venerdì 21 giugno 2013

SOUS - Souvenirs of you

Ok, ho mischiato inglese e francese nel titolo e non si fa... ma mi è uscito così.
Una pagina sperimentale, con tanti colori acrilici e vecchie carte, dedicata ad una carissima amica che vedo troppo poco. Lo so che non sono molto espansiva, ma tu lo sai, vero, che ti voglio un sacco bene!
Lo sketch è ovviamente quello di Stuck On U Sketches. Vi invito ad andare a curiosare!

For English friends:
Ok, I mixed English and French in the title and it should not be done ... but I came out thus.
An experimental page, with lots of acrylic paint and old papers, dedicated to a dear friend that I see too little.
The sketch is of course to Stuck On U Sketches. I invite you to go and look around!

Osservando i granchi


Sono interessantissimi, sapete... Si può stare ore ad osservarli in rapita estasi... mentre mamma scrap scatta tante foto...
Per questa pagina ho usato quasi tutti materiali Simple Stories, una delle mie marche preferite e poco altro.


Lo sketch è il n. 115 di Sketches in Thyme che come al solito da doppio ho reso singolo. Veramente molto carino!


For English friends.
The crabs are very interesting, you know ... You can spend hours watching them in rapt ecstasy ...  while the scrapping mom takes a lot of photos ...
For this page I used almost all materials Simple Stories, one of my favorite brands, and little else.
The sketch is no. 115 by Sketches in Thyme which, as usual, I made ​​from double to single. Really very cute!

sabato 15 giugno 2013

Equi terme

Un posticino carino, tra gli appennini tosco emiliani. Tanti boschi e acque termali.
Abbiamo fatto tante belle foto di funghi, castagne e ruscelli.
Per questa paginetta ho usato lo sketch n. 23 di Another Freaking Scrappy Challenge. Correte sul blog per vederlo e partecipate numerose!
Equi Terme is a cute little place, among the Tuscan Emilian Apennines. Many woods and waters.
We did a lot of the pictures of mushrooms, chestnuts and streams.
For this page I used the sketch n. 23 Another Freaking Scrappy Challenge. Run on the blog to see it and take part in numerous!
Some details:



lunedì 10 giugno 2013

Nuovo DT


Yes! I'm a Punky Rebel! And my first challenge is this summer collage.
What inspiration can you take from it? 


I was inspired by the festive atmosphere of the image, so I chose a picture of a small party among friends. I set the scene in an ideal city in celebration, with garlands and fireworks. And I used the sketch.




venerdì 7 giugno 2013

Nuovo DT : annuncio ufficiale

La mia prima fatica ufficiale per il blog di SOUS è questo originalissimo sketch:
Ho deciso che si prestava bene ad una interpretazione shabby e quindi ho agito di conseguenza, tirando fuori dal cassetto delle vecchie carte Basic Grey e tanti fiori.


For English friends.
My first official effort for the SOUS blog is this original sketch.
I decided that it lends itself well to a shabby interpretation and so I acted accordingly, pulling out of the drawer old Basic Grey papers and lots of flowers.

giovedì 6 giugno 2013

Sketch n. 113 SIT

Molto carino questo sketch, non trovate?
L'ho usato per fare un regalo ad un amico e, vista la foto che dovevo usare, ho scelto uno stile lineare, decisamente maschile. Per il titolo ho ritagliato il nome da una confezione di vino, di cui l'interessato è produttore. Spero vi piaccia. 

For English friends.
This sketch is very cute, isn't it?
I used it to make a gift to a friend and considering the photo that I had to use, I chosed a simple style, definitely male. For the title I have cut out the name from a box of wine, of which the person concerned is a producer. I hope you enjoy it.




domenica 2 giugno 2013

Entre la sombra y el alma

Questa sfida di Another Freaking Scrappy Challenge mi ha davvero messo in crisi.
Come si è dichiarato tuo marito? Dove? Come tu ti sei dichiarata a lui? Se non è mai successo, come sogni che accada? O non hai mai voluto che questo accadesse?
Ebbene, punto uno non ho un marito.
Punto due non è che mi sono mai messa lì a immaginarmi come avrei voluto una dichiarazione d'amore.
Punto tre mancanza assoluta di foto adatte al tema.
Ma una sfida è una sfida, quindi si gioca!
Da un angolo della mia memoria spunta fuori una poesia che mi è stata dedicata: la cosa più simile ad una dichiarazione d'amore in nostro possesso e quindi ho deciso di lavorare su quella. La poesia in questione è un sonetto di Pablo Neruda, che ho riportato nella sua versione originale.
Ho scelto uno stile diciamo... etereo... perché per me le poesie sono così, sospese nell'aria, tra l'ombra e l'anima, proprio come dice uno dei versi.
Spero vi piaccia.

For English friends.
This challenge of Another Freaking Scrappy Challenge has really put me in a crisis.
How did your spouse propose to you? Where? How did you propose to your spouse? If this has never happened to you ‐ how did you dream it would? Or did you ever want that to happen to you?
Well, step one I do not have a husband.
Point two is that I never put there to imagine how I would have liked a declaration of love.
Step three absolute lack of photos suitable for the theme.
But a challenge is a challenge, so let's play!
From the corner of my memory sticks out a poem that I was given: the closest thing to a declaration of love in our possession and so I decided to work on that. The poem in question is a sonnet by Pablo Neruda, which I quoted in the original version.
I chose a style we say ... ethereal ... because for me the poems are suspended in the air, between the shadow and the soul, just as one of the verses says.
I hope you enjoy it.